1. If you take refuge in Jehovah God, your future and that of your children can exceed all your expectations.

Nếu bạn nương náu nơi Giê-hô-va Đức Chúa Trời, tương lai của bạn và con cái của bạn sẽ vượt hẳn mọi sự mong đợi của bạn.

2. Don't ever exceed the jump limit.

Đừng bao giờ nhảy quá mức giới hạn.

3. Imports of high-tech products far exceed exports.

Nhập khẩu các sản phẩm công nghệ cao vượt xa xuất khẩu.

4. Loans to Armenia since 1993 exceed $1.1 billion.

Từ năm 1993 những khoản cho vay từ Hoa Kỳ đã vượt $1.1 tỷ.

5. Resolve not to exceed them; exercise self-control.

Quyết tâm không vượt quá giới hạn đó; hãy tiết độ hoặc tự chủ.

6. Windstorm losses exceed those caused by flooding in Europe.

Bão gió mất mát vượt quá số lượng gây ra bởi lũ lụt ở châu Âu.

7. The aircraft was projected to exceed all design specifications.

Chiếc máy bay được dự định vượt qua mọi tiêu chuẩn kỹ thuật đặt ra.

8. pppd command + command-line arguments exceed # characters in length

lệnh pppd cộng với các đối số dòng lệnh vượt quá độ dài # ký tự

9. If the values exceed specification, re- check machine level

Nếu các giá trị vượt quá đặc điểm kỹ thuật, kiểm tra lại máy cấp

10. Any expansion times that exceed several minutes are capped.

Bất kỳ thời gian mở rộng nào vượt quá vài phút đều được giới hạn.

11. Variation in the bubble reading should not exceed one graduation

Biến thể trong bong bóng đọc không vượt quá một tốt nghiệp

12. Does your drinking exceed the limits recommended by health authorities?

Lượng rượu bạn uống có vượt quá giới hạn đề nghị của các cơ quan y tế có thẩm quyền không?

13. When sounds exceed 80 dBA, it becomes dangerous to the ears.

Nếu so sánh với tiếng hét của loài người ở 70 decibel, âm thanh cao hơn 120 decibel gây nguy hiểm cho tai người.

14. Learn more about Why costs might exceed your average daily budget.

Tìm hiểu thêm về Lý do chi phí có thể vượt quá ngân sách hàng ngày trung bình.

15. Learn more about why costs might exceed your average daily budget.

Tìm hiểu thêm về lý do chi phí có thể vượt quá ngân sách trung bình hàng ngày.

16. If not controlled, it can exceed 70% of the injected volume.

Nếu không được quản lý, nó có thể vượt quá 70% lượng dung dịch bơm vào.

17. "Yeoh Soon Hin: Paya Terubong state constituency needs realignment as voters exceed 40,000".

Tổ hợp dự án phát triển sắp tới đến từ Sunway, tuy nhiên, có thể bao gồm một trung tâm mua sắm. ^ “Yeoh Soon Hin: Paya Terubong state constituency needs realignment as voters exceed 40,000”.

18. Temperatures here exceed 210 degrees when not artificially cooled to a crisp 68.

nhiệt độ ở đây có thể hơn 210 độ khi không cần thiết sẽ giảm xuống 68 độ

19. If your program spindle speed does exceed 750rpm, the program will not run

Nếu tốc độ trục chính chương trình của bạn vượt quá 750 rpm, chương trình sẽ không chạy

20. Do not exceed more than two cans of Adrenalode in a 24-hour period.

Ko được uống quá 2 lon Adrenalode trong 24h...

21. Don't include URLs or HTML code, or exceed 750 characters in the description field.

Không đưa URL hoặc mã HTML hoặc nhập quá 750 ký tự vào trường mô tả.

22. The second registration period occurs during the season and may not exceed four weeks.

Kỳ chuyển nhượng thứ hai xảy ra trong mùa giải và có thể không quá bốn tuần.

23. China 's foreign reserves , which now exceed $ 3trillion , are the largest in the world .

Trung Quốc hiện đang có mức dự trữ ngoại hối lớn nhất trên thế giới , hiện đã vượt qua con số 3.000 tỉ đô la .

24. In September 2016, it exceed its seed funding target of S$1 million ($732,828).

Tháng 9/2016, công ty đã vượt qua mục tiêu đầu tư hạt giống 1 triệu USD (thực ra là 732.828 USD).

25. In general the discounted cash flows of a well-performing company exceed this floor value.

Thông thường, dòng tiền chiết khấu của một công ty hoạt động vượt quá giá trị này sàn.

26. Advertising and other paid promotional material added to your pages should not exceed your content.

Tài liệu quảng cáo và tài liệu quảng bá có trả tiền khác được thêm vào trang của bạn không được chiếm tỷ lệ nhiều hơn nội dung của bạn.

27. The minimum CPM floor price buyers must exceed in order to be eligible for the auction.

Giá sàn CPM tối thiểu mà người mua phải vượt quá để đủ điều kiện tham gia phiên đấu giá.

28. It was to be ensured that German standards of living did not exceed the European average.

Đảm bảo chất lượng cuộc sống của Đức không vượt mức sống trung bình của châu Âu.

29. For many rivers in large valleys, this unseen component of flow may greatly exceed the visible flow.

Đối với một số Thung lũng lớn, yếu tố không quan sát được này có thể có lưu lượng lớn hơn rất nhiều so với dòng chảy mặt.

30. The law adds: “In no case should the amount exceed the sum of 10,000 F CFA (US$20.00).”

Đạo luật còn nói thêm: “Tiền này tuyệt đối không được nhiều hơn 10.000 F CFA (20 Mỹ kim)”.

31. Ligers may grow to exceed 10 feet [3 m] in length and can weigh over 1,000 pounds [500 kg].

Loài cọp lai này có thể dài hơn 3m và nặng hơn 500kg.

32. Air, for example, tends to arc across small gaps at electric field strengths which exceed 30 kV per centimetre.

Ví dụ đối với không khí, hồ quang điện giữa những khoảng nhỏ với cường độ điện trường vượt hơn 30 kV trên centimét.

33. The UN predicts the rate of population ageing in the 21st century will exceed that of the previous century.

Liên Hợp Quốc dự đoán tỷ lệ lão hóa dân số trong thế kỷ XXI sẽ vượt mức thế kỷ trước.

34. Actual exports far exceed official statistics, which often fail to detect large herds of animals informally crossing into Nigeria.

Tuy nhiên lượng hàng xuất khẩu thực sự thường vượt xa so với các con số thống kê của chính phủ, vì khó có thể xác định được số động vật chăn nuôi được chuyển sang biên giới đến Nigeria một cách không chính thức.

35. The general depth is between 55 and 66 metres (30 and 36 fm) and does not exceed 82 metres (45 fm).

Chiều sâu trung bình là từ 55 tới 66 meters (30 và 36 fm) và không vượt quá 82 meters (45 fm).

36. For example, as is discussed in the propagation of light in a medium section below, many wave velocities can exceed c.

Ví dụ, như được thảo luận trong phần sự lan truyền của ánh sáng trong môi trường ở dưới, nhiều vận tốc sóng có thể vượt c.

37. There is extensive evidence of "Interpersonal Expectation Effects", where the seemingly private expectations of individuals can predict the outcome of the world around them.

Có rất nhiều bằng chứng cho "Hiệu ứng kì vọng giữa các cá nhân" khi những kì vọng riêng tư của cá nhân có thể dự đoán được kết quả của thế giới xung quanh họ.

38. It debuted at the top of the Billboard Hot 100 due to the strong sales, which were expected to exceed 229,000 copies.

Chiến thắng tại ngôi quán quân Billboard Hot 100 của "Fantasy" được dựa trên lượng doanh số lớn, với ước tính khoảng 229,000 bản.

39. Today, males do not usually exceed 18.3 metres (60 ft) in length or 51,000 kilograms (50 long tons; 56 short tons) in weight.

Hiện nay, cá nhà táng đực thường không dài quá 18,3 mét (60 ft) và nặng quá 51.000 kilôgam (50 tấn Anh; 56 tấn thiếu).

40. CMUs aren't solitary confinement, but they radically restrict all of these to levels that meet or exceed the most extreme prisons in the United States.

CMU không phải trại giam độc đoán, nhưng họ triệt để hạn chế những thứ trên đến độ bằng hay vượt xa những nhà tù khét tiếng nhất ở Mỹ.

41. In her trials in 1889, Kotaka demonstrated that she could exceed the role of coastal defense, and was capable of accompanying larger warships on the high seas.

Trong những lần chạy thử năm 1889, Kotaka chứng tỏ rằng nó có thể đi xa hơn vai trò phòng thủ duyên hải, và có khả năng tháp tùng các hạm tàu lớn ngay cả khi biển động.

42. In the United States, a good harvest was traditionally predicted if the maize was "knee-high by the Fourth of July", although modern hybrids generally exceed this growth rate.

Tại Hoa Kỳ, vụ thu hoạch bội thu theo truyền thống được dự đoán là khi ngô "cao ngang đầu gối vào ngày 4 tháng 7", mặc dù các giống lai ghép hiện nay nói chung đều vượt quá tỷ lệ phát triển này.

43. ● Resist false expectations.

● Tránh mong đợi thiếu thực tế.

44. This stimulated expectation among the islanders.

Điều này khiến dân chúng ngóng đợi.

45. 28 The expectation* of the righteous brings joy,+

28 Ước vọng của người công chính mang lại niềm vui,+

46. They have high expectations.

Họ đều kỳ vọng lớn.

47. Number one: high expectations.

Điều 1: Hãy kì vọng cao

48. Petronius and his guests stand erect with expectation.

Petronius và khách mời đang dựng đứng với nỗi mong chờ.

49. Firms' expectations about future prices.

Những kỳ vọng về tỷ giá hối đoái trong tương lai.

50. Express Confidence through High Expectations

Bày Tỏ Sự Tin Tưởng qua Những Kỳ Vọng Cao

51. Be realistic in your expectations.

Đừng quá kỳ vọng.

52. THE people of first-century Palestine “were in expectation.”

NHỮNG người Pha-lê-tin vào thế kỷ thứ nhất “trông-đợi”.

53. For safety reasons, the first shot of a penalty corner must not exceed 460 mm high (the height of the "backboard" of the goal) at the point it crosses the goal line if it is hit.

Vì lý do an toàn, cú sút đầu tiên trong quả phạt đền góc không được cao quá 460 mm (chiều cao của tấm bọc (backboard) phía sau khung thành) tại vị trí bóng đi qua vạch cầu môn nếu đó là cú đánh mạnh (hit).

54. Didn't meet their expectations, again.

Không như họ mong đợi.

55. She also had high expectations.

Bà cũng từng có những kỳ vọng cao.

56. However, reality surpassed their expectations.

Tuy nhiên, thực tế vượt quá sự mong đợi của họ.

57. But your expectations are realistic.

Nhưng kỳ vọng của ta không cao quá.

58. Similarly, Christians today patiently keep in expectation of Jehovah.

Cũng vậy, tín đồ Đấng Christ ngày nay kiên nhẫn trông chờ ngày Đức Giê-hô-va.

59. In one test, the aircraft flew 10 knots (11.5 mph, 18.5 km/h) faster than the never exceed speed without damage because the canards eliminated 30% of vertical and 50% of horizontal vibrations caused by wind gusts.

Trong một thử nghiệm, chiếc máy bay đạt được tốc độ 18,5 km/h (10 hải lý mỗi giờ; 11,5 dặm mỗi giờ) nhanh hơn mà không có bất cứ tổn hại nào vì cánh mũi đã loại trừ được 30% rung động đứng và 50% rung động ngang gây ra do gió xoáy.

60. And so high expectations, very important.

Và sự kỳ vọng lớn cũng thế, cực kì quan trọng

61. Postponed expectations can prove discouraging too.

Những điều mong ước nhưng vẫn chưa được toại nguyện cũng có thể gây nản lòng.

62. For our trouble and dashed expectations.

... vì rắc rối của bọn tao và kỳ vọng hỏng bét.

63. Madonna once again confounds our expectations.

Madonna lần nữa khiến ta bất ngờ trước những kỳ vọng trước đây.

64. It's about our beliefs and expectations.

Đó là do những niềm tin và mong đợi của bạn.

65. How did unfulfilled expectations test God’s people?

Hy vọng không thành đã thử thách dân Đức Chúa Trời ra sao?

66. I would not be found wanting, if campaign stretches beyond expectation.

Em không muốn phải thiếu thứ gì, Nếu chiến dịch kéo dài ngoài mong đợi.

67. The British were disabused of their expectation of an easy conquest.

Người Anh đã tỉnh ngộ khỏi kỳ vọng của họ về một cuộc chinh phục dễ dàng.

68. You can violate your expectations about experience.

Bạn có thể đánh lừa phán đoán về kinh nghiệm.

69. You know, you've exceeded all my expectations.

Mày đúng là vượt quá mọi mong đợi của tao.

70. As a child, I awaited his visits with expectation and joy.

Lúc còn nhỏ, tôi vui mừng mong mỏi những cuộc viếng thăm của anh.

71. You know, I think I've had unrealistic expectations.

tôi nghĩ tôi đã có những mong chờ viển vông.

72. But most of their expectations led to disappointment.

Nhưng hầu hết những hoài bão của họ đều dẫn đến thất vọng.

73. Progressive deprivation: expectation and capabilities increase but the former cannot keep up.

Thiếu hụt tiến bộ: kỳ vọng và khả năng tăng lên nhưng trước đây không thể theo kịp.

74. "Great Expectations: A New Season Of New Music".

“New age: Cảm hứng của dòng nhạc thời đại mới”.

75. Sometimes, we even have these formalized cultural expectations.

Đôi khi chúng ta còn có cả những mong đợi được phân định trước về văn hoá.

76. " It completely blows cold randomised clinical trials , which don't take into account expectation . "

" Nó như thổi một cơn gió mát vào các cuộc thử nghiệm lâm sàng ngẫu nhiên mà không tính đến sự mong đợi nào . "

77. If the surplus value is positive, the owner’s profit expectation has been surpassed.

Nếu giá trị thặng dư là dương thì kì vọng về lợi nhuận của chủ sở hữu đã bị vượt qua. Bảng bên trình bày các tính toán về giá trị thặng dư.

78. For what reasons should we remain in expectation of this system’s end?

Tại sao chúng ta cần luôn trông đợi sự kết liễu của thế gian này?

79. Despite his rocky road, Nolan has surpassed our expectations.

Mặc dù những thử thách chông gai của nó, Nolan đã vượt qua những kỳ vọng của chúng tôi.

80. Well, he seemed to have some expectation of you introducing me to him.

Có vẻ như cậu ta mong đợi rằng... con sẽ giới thiệu cậu ta với bố.